Ankle and lower leg pain can be caused by a variety of factors, ranging from overuse and injury to underlying medical co